Antes de ser mãe

ANTES DE SER MÃE

Tradução de "Before I was Mother"
de Patricia Vaughan
 

Antes de ser mãe,

eu fazia e comia refeições quentes.

Eu usava roupas sem manchas.
Eu tinha calmas conversas ao telefone.

Antes de ser mãe,

Eu dormia tão tarde quanto eu quisesse e
nunca me preocupava com que horas
iria para a cama.
Eu escovava meus cabelos e tomava banho sem pressa.

Antes de ser mãe,

Minha casa estava limpa todos os dias.
Eu nunca tropeçava em brinquedos, ou pensava em canções de ninar.

Antes de ser mãe,

Eu não me preocupava se minhas plantas eram venenosas.
Eu nem sabia que existiam protetores de tomada...

Antes de ser mãe,

Ninguém nunca tinha vomitado ou feito xixi em mim.
Eu nunca tinha sido beliscada por dedinhos de unhas finas.
Ninguém  tinha me molhado.

Antes de ser mãe,

Eu tinha controle da minha mente, dos meus pensamentos, do meu corpo, e do
meu tempo.
Eu dormia a noite toda!!

Antes de ser mãe,

Eu nunca tinha segurado uma criança chorando para que pudesse fazer exames

ou aplicar vacinas.

Eu nunca havia experimentado a maravilhosa sensação de amamentar e saciar
um
bebê faminto.
Eu nunca chorei olhando pequeninos olhos que choravam.
Eu nunca tinha ficado tão gloriosamente feliz por causa de um simples  sorriso.

Eu nunca tinha sentado tarde da noite só para admirar um bebê dormindo.

Eu nunca tinha segurado um bebê dormindo só porque eu não queria deixá-lo. Eu nunca havia sentido meu coração se quebrar em um milhão de pedaços porque eu
não pude parar uma dor.

Eu nunca imaginaria que algo tão pequeno pudesse afetar tanto a minha vida.

Eu nunca soube que eu amaria ser mãe...

Antes de ser mãe,

Eu não conhecia a sensação de ter meu coração fora de meu corpo.

Eu não conhecia a força do amor entre uma mãe e seu filho.

Antes de ser mãe,

Eu não conhecia o calor,
a alegria,
o amor,
a preocupação,
a plenitude
ou a satisfação de ser mãe.

Eu não sabia que era capaz de sentir tudo isso com tanta intensidade.

Parabéns a todas as mães...as filhas-mães, as mães-avós, as mães biológicas e as mães do coração, as irmãs-mães e as mães que já não estão mais conosco... que todas possam receber flores feitas de alegria e a amor.
Um agradecimento especial a minha mãe, que me ensinou e ainda ensina como ser mãe.
A  minha filha Júlia, que me fez conhecer o milagre que é ser mãe,
e as minhas amigas e irmãs que compartilham desse milagre.

Era uma vez...no Sítio do Pica-Pau-Amarelo...

O colégio da Julinha trabalha com Pedagia de Projetos e dentro desta proposta os conteúdos são trabalhados de forma dinâmica e interativa.
A maneira como o tema será trabalhado assim como todas as atividades, são discutidas e escolhidas pelos próprios alunos em assembléias que acontecem todo início de aula.

Fui convidada dia desses prá  fazer uma receita na escola da Julinha.
O tema do projeto deste semestre é o  Sítio do Pica-Pau-Amarelo.
Cada personagem do Sítio foi trabalhada de uma forma. E agora, seria a vez da Dona Benta !!
Então pensei...Que receita Dona Benta faria?
Bolinhos de chuva !
Que no nosso caso foram na verdade : Bolinhos de sol, já  que a diversão toda aconteceu na cozinha do colégio em uma tarde deliciosa de muito sol!
Uma tarde inesquecível que passamos  fazendo Bolinhos de sol com as crianças, professoras, com a Selma mãe do Miguel, e claro, com a minha Juju !

Deixo vocês agora com o último capítulo do Síto do Pica- Pau Amarelo, com a nossa irreverente Emília, um dos personagens mais queridos do sítio.
Um capítulo emocionante que nos traz muitas memórias queridas da infância que ainda mora em cada um de nós.

Essa é justamente uma das coisas mais gostosas de se conviver com as crianças. Através delas podemos nos reencontrar com a criança que ainda habita em nós.

Quer mais informações sobre o Sítio?  Dá uma olhadinha aqui ó: http://www.omundomagicodelobato.com/

Bolinhos de Chuva da Dona Benta...ou de Sol !

Ingredientes:

• 2 xícaras  de farinha de trigo
• 2 ovos
• 1 xícara de açúcar
• 1 colher de fermento em pó
• 1 xícara de leite
• óleo para fritar

Modo de Fazer:

Misturar todos os ingredientes. Ir pingando a massa aos poucos no óleo quente para fritar.
Passar os bolinhos pelo açúcar e se deliciar!
Pode-se misturar nescau à massa e aí teremos bolinhos de chocolate !! Adivinha qual bolinho as crianças gostaram mais?

Ou ainda podemos misturar pedacinhos de banana picados a massa. Fica uma delícia também!